译文
就(jiu)砺(lì)
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次(ci)重游对桥和寺都更生爱怜之情。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
春回(hui)大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山(shan)中(zhong),山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理(li)这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
准备五月即渡(du)泸水,将赴云南征讨南诏。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
注释
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
⑶荣华:草木茂盛、开花。《荀子·王制》:“草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林。”
⑻鸿儒(hóng rú):大儒,这里指博学的人。鸿:同“洪”,大。儒,旧指读书人。
45.杜陵:在长安东南,汉宣帝陵墓所在地。
(4)曝:晾、晒。
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。