译文
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重(zhong)。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临(lin)水小楼(lou)上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和(he)憔悴。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中(zhong),萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
午(wu)睡(shui)醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
走入相思之门,知道相思之苦。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫(wei)着蓟门城。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
注释
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
还山:即成仙。一作“还仙”。