译文
手里拿一根镶绿玉的(de)棍杖,
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也(ye)听不懂,性命没指(zhi)望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉(xi)戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常(chang)哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
注释
(7)南山:泛指山峰,一说指庐山。
2.乐天:指白居易,字乐天。
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
⒁春:春色,此用如动词。
废:废止,停止服侍