译文
“魂啊回来吧!
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
曲终(zhong)声寂,却没有看见鼓瑟的(de)湘水女神,江上烟气消(xiao)散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦(ku)衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督(du)促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
艳丽(li)的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大(da)道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
注释
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
②汉:指长安一带。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
(1)征:行,此指行役。徂:往,前往。
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。
③纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
5、恨:怅恨,遗憾。
15.犹且:尚且。
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。