译文
哪年才有机会回到宋京?
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋(qiu)还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
有谁知道我这(zhe)万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周(zhou)没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端(duan)坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小(xiao)鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
我本是像那个接舆楚狂(kuang)人,
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
注释
1、 湖:指杭州西湖。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
⑿欢:一作“饮”。
旁条:旁逸斜出的枝条。
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。