译文
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下(xia)默默无语。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
桃花带着几点露珠。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情(qing)怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
祭献食品喷喷香,
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十(shi)篇后再一起带给您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常(chang)好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制(zhi),无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
魂魄归来吧!
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
注释
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
53、正:通“证”。
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。
77、嵩岳之妃:指灵妃。《旧唐书·礼仪志》:武则天临朝时,“下制号嵩山为神岳,尊嵩山神为天中王,夫人为灵妃”。韩愈《谁氏子》诗:“或云欲学吹凤笙,所慕灵妃媲萧史。”可知灵妃也是善于吹笙的。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。