译文
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山角落。哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
妖人夫妇牵挽炫耀，为何他们呼号街市？
争王图霸之业未立，各自割据称雄。
你的踪迹遍布中原，结交尽是豪杰。
竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
已经有(you)一百多天，逃窜荆棘丛下，
听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
这时匈(xiong)奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边(bian)结根。
刚开始安设筵席时，唱歌(ge)的人成百上千，声音如团聚(ju)在一起的蚊子，没(mei)法分辨识认。等到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出声响(xiang)，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的人深受感动。
秦王骑着猛虎般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么(me)比这个更快乐呢？
我真想在第四桥边，跟随天随子一起隐居。可他如今在何处？我独倚栏杆缅怀千古，只见衰柳参差风中飞舞。
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
林中落叶飘零，野地空旷寂寥，独行无绪，唯有闲坐，细数着那空中的点点萤光。
我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹妈从不让我抛头露面；
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
注释
惠：惠同“慧”，智慧的意思。
⑶事：此指祭祀。
（14）奥（yù）：“燠”之假借，温暖。
6.责：责令。
⑸苑：古代养禽兽植林木的地方，花园。
半轮：残月。
拳毛：攀曲的马毛。
缵（zuǎn）：继续。武功：指田猎。
⑤黝（yǒu）：淡黑色。垩（è）：白色土。
臧否：吉凶。