译文
到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。
听说此人目前正在山阴整理行装，乘着船往京城来，虽然他心中想的(de)是朝廷，但或许会到山里来借住。如果是这样，岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名，薜荔遭受羞耻，碧岭再次受侮辱，丹崖重新蒙污浊，让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路，使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上(shang)北山的窗户，掩上云门，收敛起轻雾，藏匿好泉流。到山口去拦截他的车，到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒，或者用飞落的枝柯打折他的车轮，或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请(qing)你这位俗客回去吧(ba)，我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
神女以玉佩相赠的故事，传说就发生在这座万山。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干木、田子方留下的好风尚，他们两位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕(shi)隐的抉择。近来你离开了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙，难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎盛时期，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
看岸上酒旗随风飘舞，一座山村烟云迷蒙，村边还有几行经霜的树。夕阳下，打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落，池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的，是一群浣纱的少女，她们躲避着行人，害羞地含笑相语。
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
我家注在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
参(can)（cān通“叁”)省(xǐng)
那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
到处都可以听到你的歌唱，
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
注释
[37]“丹唇”二句：红唇鲜润，牙齿洁白。朗，明润。鲜，光洁。
三十六陂：地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
凌：是聚集的水。阴：指藏冰之处。
6.〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信，培养和睦(气氛)。 信：诚信。修：培养。
17.铿（kēng）然：敲击金石所发出的响亮的声音。
⑵啮：咬。
⒄殊：远。嗟：感叹。