译文
久困于樊笼里毫无自由,我(wo)今日总算又归返林山。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的(de)白云正在随意飘浮,相互追逐。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
我私下考虑现在的局势,应该为(wei)之痛哭的有(you)一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都(du)说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是(shi)那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿(a)谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木(mu)柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
周朝大礼我无力振兴。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
注释
6、臧僖伯:鲁孝公之子、鲁惠公之兄、鲁隐公之伯父,名彄(又作“驱”“弓区”)(kōu),字子臧,封于臧(今郯城县),伯为排行,僖是谥号。 丗本:孝公生僖伯彄,彄生哀伯达(臧哀伯或臧孙达),达生伯氏缾,缾生文仲辰(臧文仲),辰是臧僖伯曾孙。
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。
⑵属:正值,适逢,恰好。
(2)恶:讨厌;厌恶。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。
⑥素娥:即嫦娥。
①殷:声也。
(21)公孙:指公孙述。公孙述(?-36) ,字子阳,扶风茂陵(今陕西兴平县)人。西汉末,以父官荫郎,补清水县长(在今甘肃省境内)。述熟练吏事,治下奸盗绝迹,由是闻名。王莽篡汉,述受任为江卒正(即蜀郡太守)。王莽末年,天下纷扰,群雄竞起,述遂自称辅汉将军兼领益州牧。是时公孙述僭号于蜀,时人窃言王莽称黄,述欲继之,故称白,自称“白帝”。
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。