译文
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才(cai)制办了这套丝绸的嫁衣;
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉(liang)风习习,我独自一人登上(shang)高楼,眺望吴越。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客(ke)。最后哪能分清,何处才是家乡?
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连(lian)浪涛好象在荡涤天地向东流去。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
注释
(14)置:准备
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
⑴关东:函谷关(今河南灵宝西南)以东。义士:指起兵讨伐董卓的诸州郡将领。
(53)辅氏:晋国地名,在今陕西大荔东。聚:聚众抗敌。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。