译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆(ba)的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山(shan)前,宽阔(kuo)的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
中秋节这天天空(kong)澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
[10]锡:赐。
23.俯冯(píng)夷之幽宫:低头看水神冯夷的深宫。冯夷,水神。幽,深。“攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫”,这只是说,上登山的极高处,下临江的极深处。
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
[9]皇邑:皇都,指洛阳。日夕:天晚的时候。首阳:山名,洛阳东北。
25.曷:同“何”。
且学为政:并且学习治理政务。