译文
魂魄归来吧!
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的(de),不能(neng)改变这悲痛的安排。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起(qi)的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐(jian)渐变淡变没了。
昂首独足,丛林奔窜。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
我所思念(nian)的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪(ban)迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
将军离世(shi),部下功勋被废,他们不久也将被分调。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
注释
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
⑸云鬓:形容鬓发多而美。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
曰:说。
⑵策:战术、方略。