译文
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我(wo)的弟(di)弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
城墙边(bian)依依细柳,小路旁青青嫩桑。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
羡慕隐士已有所托,
心里不安,多次地探问夜漏几何?
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节(jie)咱们开怀畅饮共醉。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
已经有一百(bai)多天,逃窜荆棘丛下,
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花(hua)照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
注释
⑻星欲稀:后夜近明时分。
②梁园月:即梁园的月色。梁园,西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。