译文
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
我(wo)所思(si)念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不(bu)进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园(yuan)的音讯又有谁可以传达呢?
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
是我邦家有荣光。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
衣被都很厚,脏了真难洗。
回忆当年(nian)歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
注释
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。
值:遇到。
②离:通‘罹’,遭遇。
⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。
⑴胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
5、辍耕之垄上:停止耕作走到田埂高地上休息。之:动词,去、往。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”