译文
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下(xia)夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零(ling)零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日(ri)(ri)将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难(nan)以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺(nuo)言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴(yan)上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
注释
⑴临江仙:双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。
纵:听凭。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。廿七字,三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。
27、许由:尧时隐士。尧想把天下让给他,他不肯接受,就到箕山去隐居。