译文
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地(di)上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一(yi)度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
安贫乐俭是我一贯崇尚(shang),嫁(jia)妆岂能做到周全丰厚。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
其二:
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着(zhuo)半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失(shi)去天下的原因,就可以明白了。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
注释
12、前导:在前面开路。
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。
⑤ 班草:布草而坐。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
(15)执:守持。功:事业。