译文
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
只需趁兴游赏
一年年过去,白头发(fa)不断添新,
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中(zhong)倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对(dui)对游女,聚集着做斗草游戏(xi),踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃(tao)花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽(gu)惹着片片落红、点点飞絮。
啊呀钟鼓节(jie)奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师(shi)奏歌有乐队。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
注释
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。
⑴西江月:词牌名。
(8)瞿然:惊叹的样子。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。
(9)“闻凤吹”句:《列仙传》:“王子乔,周灵王太子晋,好吹笙作凤鸣,常游于伊、洛之间。”