译文
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算(suan)起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象(xiang)我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟(ji)森锋。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
寒(han)夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回(hui)春。
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能(neng)成丈成匹。现在如果割断(duan)这些正在织着的丝织品,那就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并(bing)(bing)且七年没有回来。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
注释
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
纷然:众多繁忙的意思。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
率:率领。
(46)此:这。诚:的确。
[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。