译文
现在才是农历七(qi)月十三的(de)夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了(liao)十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来(lai)看望我;一路(lu)之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花(hua)已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
注释
①呼卢:古代的博戏。
不度:不合法度。
②西塞山:浙江湖州。
⒄兵革,一作“兵戈”,指战争。
⑷涯:方。
(1)庭:指宫廷。旧本《古文观止》此句作“王庭迎范雎”,按原文“王庭迎”下无“范雎”二字。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。