译文
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣(chen)来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而(er)国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦(qin)国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
那(na)深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房(fang)宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥(mi)漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战(zhan)胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位(wei)苦吟诗人了。
回首(shou)前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
“魂啊回来吧!
注释
[13]寻:长度单位
19. 屈:竭,穷尽。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
67、尊:同“樽”,古代盛酒器。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
32.诺:好,表示同意。
6、天骄:天之骄子,本指匈奴.这里指侍坚的前秦。蹙,迫,侵扰。
⑴众岫:群山。岫:峰峦。