译文
仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，
江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
丝竹之所以能发出美妙的歌响，是借助(zhu)于乐器才有清妙的声音。
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻(qing)弹委(wei)委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
死去的人岁月长了，印象不免由模糊而转为空虚，幻灭。
为何箭射那个河伯，夺取他的妻子洛嫔？
请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
（晏子）说：“我有什么罪吗(ma)，我为什么要逃亡？”
宋人陈谏议家里有一匹(pi)劣马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议）赶紧命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
太史公说：“我的父亲生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推辞呢！
人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委曲而不厌倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
注释
（17）案：放食器的小几（形如有脚的托盘）。
⒃胡三省《通鉴注》：宣州当涂县有黄池镇。《一统志》：黄池河，在太平府城南六十里，东接固城河，西接芜湖县河，入大江，南至黄池镇，北至宣城县界。《江南通志》：黄池河，在池州当涂县南七十里，宁国府城北一百二十里。一名玉溪，郡东南之水，皆聚此出大江。河心分界，南属宣城，北属当涂。
廓：空阔，指墓地。火：消灭，指人已死去。
24、不吾与：宾语前置，即“不与吾”，不等待我。
55.其尻（kāo）安在：问的是昆仑山上的悬圃，它的麓尾在哪里。尻，尾。
9.国工：最优秀的工匠，这里指乐师。
⑶衣冠：指文武百官。冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒：冠前后悬垂的玉串，天子之冕十二旒。这里指皇帝。