译文
雨后,漫天的(de)(de)愁云被风吹散(san),明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
我所思念的美(mei)人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪(ban)迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
己巳年三月写此文。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
⑵别岸:离岸而去。
9.名籍:记名入册。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
凄恻:悲伤。
6、贱:贫贱。
⑺丹凤城:此指长安。相传秦穆公女儿弄玉吹箫,引来凤凰,故称咸阳为丹凤城。后以凤城称京城。唐时长安宫廷在城北,住宅在城南。
“想当年”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
3.酒星:即酒旗星,古星名。此之谓善饮酒之人;