译文
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
九重宫中有谁理会(hui)劝谏书函。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的(de)颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹(re)梦。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
愿白云将自己的思念带(dai)给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边(bian)。友人贬谪去的苦恨让人难以言(yan)状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
客游京(jing)城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离(li),相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
注释
(14)此则岳阳楼之大观也:这就是岳阳楼的雄伟景象。此,这。则,就。大观,雄伟景象。
(19)桢(zhēn):支柱、骨干。王宗石《诗经分类诠释》据《校勘记》谓“桢”字唐石经初刻“桢”,后改为“祯”,“祯”,吉祥福庆之意。此说亦通。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
凄凄:形容悲伤难过。
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。