译文
十个人中(zhong)有九(jiu)个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
翡翠珠宝镶嵌被(bei)褥,灿烂生辉艳丽动人。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
向东眺望黄鹤山,只(zhi)见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
我今如若不行乐,未知尚有来(lai)岁否?
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自(zi)己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快(kuai)乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准(zhun)备(bei)活着回来。
注释
5.故园:故国、祖国。
⑩驾:坐马车。
耎:“软”的古字。
10.逾佚:外扬,失散。佚(dié),散失。反:同“返”。
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量
⑷安:安置,摆放。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。