译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的(de)岸边(bian)靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船(chuan)帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声(sheng),引(yin)起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
注释
10、不业:不是他做官以成就工业。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
15.海不厌深:一本作“水不厌深”。这里是借用《管子·形解》中的话,原文是:“海不辞水,故能成其大;山不辞土,故能成其高;明主不厌人,故能成其众......”意思是表示希望尽可能多地接纳人才。
①摊破浣溪沙:又名《山花子》。原为唐教坊曲名,后用为词牌。在唐五代时即将《浣溪沙》的上下片,各增添三个字的结句,成为“七、七、七、三”字格式,名曰《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。又因南唐李璟词“菡萏香销”之下片“细雨梦回”两句颇有名,故又有《南唐浣溪沙》之称。双调四十八字,平韵。
13、奶奶:古代对女主人的称呼。