译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
江上(shang)渡口,江边小路,全是地形险要的战(zhan)略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
西楚霸王啊,江东子(zi)弟人才济济,若能重整(zheng)旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
但诸峰中唯有紫盖山与华(hua)山不相上下,似与华山争高。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
注释
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
干(gān)戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
终亡其酒:失去