译文
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
青莎丛生啊,薠草遍地。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
那使人困意浓浓的天气呀,
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心(xin)绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你(ni)文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想(xiang)一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨(yang)柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自(zi)己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
怎样游玩随您的意愿。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
22. 悉:详尽,周密。
31、间令:暗使。间,私自,偷着。
方:正在。
①宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。
40、葳蕤(wēi ruí):草木繁盛的样子,这里形容短袄上刺绣的花叶繁多而美丽。
⒂大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。