译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照(zhao)这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲(xuan)染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流(liu)欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕(pa)迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
云雾蒙蒙却把它遮却。
可以信风乘云,宛如身(shen)有双翼。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
注释
127. 之:它,代“诸侯”。
⑷“地形”二句:描绘狩猎的过程,用曹植《七启》“人稠网密,地逼势胁”句意。
②夙夜:从早晨到夜晚。
伤:悲哀。
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
⑴义公:指诗中提到的唐代高僧。习禅寂:习惯于禅房的寂静。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。