译文
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如(ru)同出自画中。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更(geng)何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而(er)人也并非每次登山都能体会到(dao)登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样(yang)(yang)的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风(feng)景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
眼看着长安渐渐远去,渭(wei)水波声也越来越小。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
注释
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
亲:亲近。
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。