译文
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一(yi)齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无(wu)地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球(qiu),为君浸透了伤心泪。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来(lai)做我的宾客,我尽情的拍打着我的船(chuan)舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么(me)人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
何时才能够再次登临——
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直(zhi)向波涛汹涌的使君滩飞去。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥(ji)饿难忍。
“魂啊回来吧!
注释
⑥云屋:苍黑若云之状。
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
(48)度(duó):用尺量。
7.域中:指天地之间。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。