译文
精美的(de)琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见(jian)到我的模样(yang)。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
昨(zuo)夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风(feng)还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
注释
8、云鹏:大鹏,指谢安。
12.斗:古代盛酒的器具。
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
4、独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。
⒁长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。
(7)掩:覆盖。
⑽日月:太阳和月亮