译文
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
还有眼睛直长的(de)豺狼,来来往往群奔争先。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕(rao)山过水,路途遥远。宴席一(yi)直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这(zhe)(zhe)悠长的洛阳道上,不(bu)知什么时候才能相会?
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人(ren)们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
带着一丝寒意,独(du)自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你(ni))遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
注释
116. 将(jiàng):统率。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
⑶来人:《渡汉江》宋之问 古诗时遇到的从家乡来的人。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
②一鞭:形容扬鞭催马。
210、扱衽(xī rèn):义同“褰裳”。
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
④合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。