译文
“魂啊回来吧!
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连(lian)那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高(gao)谈阔论又转向(xiang)清言雅语。摆开(kai)筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒(shu)发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
我趁着闲暇到了(liao)郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上(shang)筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹(zhu)篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
注释
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
间;过了。
56、再转:两次调动官职。第一次由太史令调任公车司马令,第二次由公车司马令又调任太史令。
⑹庾(yǔ)楼月:庾亮南楼上的月。《世说新语》:“晋庾亮在武昌,与诸佐吏殷浩之徒乘夜月共上南楼,据胡床咏谑。”
⑤终须:终究。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。