译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文(wen)雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一(yi)篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按(an)照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问(wen),并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
其一
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
注释
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
48.虽然:虽然如此。
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。