译文
天上浮云日日飘来飘去,远游的(de)故人却久去不归。
百亩大的庭院有(you)一半是青苔,门外沙子铺满了(liao)整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
我问江水:你还记得我李白吗?
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
修炼三丹和积学道已初成。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
违背准绳而改从错误。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随(sui)它的丰盛萧杀繁茂贫瘠(ji)情况而定,因势取景,不是他们消(xiao)失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
注释
9、人主:人君。[3]
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。
2.登高:古时重阳节有登高的习俗。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
76.片辞二句:谓韦良宰重义尚信,片言只语比白璧、黄金还要贵重。诺,允诺。《史记·季布列传》载,汉初季布最守信用,答应别人的事一定办到。楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
衰翁:老人。