译文
雁声凄厉远远地飞过(guo)潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
她们(men)的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如(ru)玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
什么地方可以看见(jian)中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
尾声:
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆(si)饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
注释
⑦菁菁:树叶茂盛状。
89、陇西:汉朝郡名,在今甘肃省兰州市、临洮县、陇西县一带。“陇西”前省介词“于”(在)。
④骑劫:燕国将领。
(27)二三其德:在品德上三心二意,言行为前后不一致。
⑶泪:指形似眼泪的晶莹露珠。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
满衣:全身衣服。
36、育:生养,养育