译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石(shi)兽一起沉没(mei)于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找(zhao)石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不(bu)能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去(qu)了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
柏树枝干崔嵬(wei)郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空(kong)。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
祭献食品喷喷香,
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
注释
7.往:前往。
偏私:偏袒私情,不公正。
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。
(16)怠其事者:不认真给他们办事的。怠:懈怠。轻忽。其:指代人民。
⑸古城:当指黄州古城。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也:这是我用来报答先帝,效忠陛下的职责本分。