译文
春日暖暖的阳光,像(xiang)在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了(liao)清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡(jun)有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏(wei)忠贤生祠旧址来安葬他们;并且(qie)在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋(mai)没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差(cha)役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
注释
⒇溧(lì)阳公主:梁简文帝的女儿。这里泛指贵家女子。同墙看:谓东家老女也随俗游春,同在园墙里看花。
(5)勤:劳,勤劳。怨:怨恨。
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。