译文
我(wo)问江水:你还记得我李白吗?
江水静流啊积沙岛,心爱的(de)(de)人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意(yi)识一样悠闲自在。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方(fang)
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
极目远眺四(si)方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化(hua)出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒(sa)飒的凄凉之声。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
3﹑黄华:指菊花。华,同“花”。