译文
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待(dai)到破晓。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个(ge)老翁告别。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不(bu)停。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
注释
⑧蹶:挫折。
240.以上两句王逸《章句》:“皇天集禄命而于王者,王者何不常畏惧而戒惧也?王者既已修成礼义,受天命而有天下矣,又何为至使异姓代之乎?”
⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
48、蕲:今安徽宿州南。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。
⑸黄公:汉代术士。《西京杂记》云:“东海黄公,能制蛟驭虎,及衰老,不能行其术。”
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
[18]泠泠(líng):形容风清凉。