译文
深夜梦回楼台朱门(men)紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水(shui)墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗(yi)志。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
海(hai)边的尖山好像利剑锋芒(mang),到秋(qiu)天处处割断人的愁肠。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
注释
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。
⒀旧山:家山,故乡。
(21)玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。
过,拜访。
⑸洞房:深邃的内室。
“稻米”二句:写全盛时农业丰收,粮食储备充足。流脂,形容稻米颗粒饱满滑润。仓廪:储藏米谷的仓库。