译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边(bian)时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
云霾(mai)隔(ge)断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋(yuan)鼍在浮游。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到(dao)来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复(fu)汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热(re)泪倾(qing)洒前胸。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
注释
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
⑸力不齐:指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算,力量不集中。齐:一致。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。