译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有(you)大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知(zhi)为谁而开。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
谋取功名却已不成。
决心把满族统治者赶出山海关。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂(zan)了,我不再(zai)推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
十个人中有九个人是可以用白眼相向(xiang)的,最没有用处的就是书生。
既然都说没有可担(dan)忧,为何不让他尝试?
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
⑥秋节:泛指秋季。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
②“长笛”句:借用唐杜牧《题元处士高亭》“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”为背景。