译文
苏轼回复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢(ne)?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都(du)是不能预料的。我曾试着和陈公一起(qi)登台而望,(看到)其东面就(jiu)是当年秦穆公的祈年、橐泉两(liang)座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北(bei)面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
注释
202. 尚:副词,还。
至:到
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
175.眩弟并淫,危害厥兄:谓亥与弟恒并淫有易之女,致亥被杀身死,故曰“危害厥兄”。眩,“胲(hǎi)”之形误,胲即王亥。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。