译文
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
一抹斜阳透过树叶照在水(shui)面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯(deng)火点点。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮(zhuang)士,来为他送行呢?
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
水精帘在抖动(dong)微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
东山我很久没(mei)有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交(jiao)相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是(shi)我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
屋前面的院子如同月光照射。
只遗憾(han)凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
注释
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
[10]然:这样。
【清河张君梦得谪居齐安】清河,县名,现河北清河。张君梦得,张梦得,字怀民,苏轼友人。齐安,宋代黄冈为黄州齐按郡,因称。谪,贬官。居,居住。
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
(39)大微:即“太微”,天帝的南宫。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。