译文
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词(ci)。西望淮阳(yang),今日要到哪里去?盼不到一(yi)封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开(kai)头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了(liao),茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
注释
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。
4.汝曹:你等,尔辈。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。
39.珠帘绣柱:形容曲江行宫别院的楼亭建筑极其富丽华美。黄鹄:鸟名,即天鹅。《汉书·昭帝纪》:“始元元年春,黄鹄下建章宫太液池中。”此句是说因曲江宫殿林立,池苑有黄鹄之类的珍禽。