译文
别(bie)处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以(yi)分辨(bian)。从上往下一眼望去(qu),只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对(dui)我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如(ru)何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
注释
[8]踊身:纵身跳跃之态。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
⑧接天:像与天空相接。
(3)饴:糖浆,粘汁。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。