译文
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出(chu)入江河的小舟。
出了寺向西走,稍微转个弯,过了一道岭,然后向北,只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山(shan)忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所(suo)在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚(shang)准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险(xian)无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行(xing)。
我如(ru)今功名无着落,常常自己抚(fu)琴长叹。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
注释
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
⑷腊:腊月。
[1]窅(yǎo):深远。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。
⑶“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。
47.图:计算。