译文
回忆汴京往昔的繁华,万里(li)山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
听(ting)到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦(meng)话。过了(liao)一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
数(shu)千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四(si)座,犹如春风拂面令人悦。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
注释
⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。
11、茝(chǎi)兰:香草。芟(shān):割草,引申为除去。鉏(chú):可编席的草。即“锄”。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
⒂作:变作、化作。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
刑:罚。
阻风:被风阻滞。