译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里(li)手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵(bing),戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊(a),你是否明白(bai)这一点呢?
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
就算天气晴朗,没有一丝雨意(yi),走入云山深处,也会沾湿衣裳(shang)。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
注释
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
214、玙璠(yú fán):两种美玉。
闻:听说